Считаю должностью святой
Вам, государыня, признаться,
Что я один не мог добраться
До смысла рукописи той,
Которую судьба зарыла
Таинственно под древний пень,
И где ее доныне тень
Волшебной кошки сторожила;
Но Ливий Севера помог
Понять мне непонятный слог
И выбрать золото из сора;
При свете опытного взора
Проникнуть сумрак старины,
И силою воображенья
Из сей священной глубины
Исторгнуть древние виденья.
И вот я сделал перевод
Старинного рукописанья…
Но слова два истолкованья
Сказать мне нужно наперед.
Была Герсика, город славный,
В сем граде Всеволод державный,
Супруг Литовския княжны,
Герой славянския породы,
Княжил пред сим за шесть веков!
Союзник верный, бил врагов,
На все соседние народы
Он страх и трепет наводил!
И сын у Всеволода был
Прекрасный видом, милый нравом,
Неустрашимый, как отец,--
Любовь очей, любовь сердец,
Достойно слывший Радославом.