Skip to content
1800–1855

SZÉP ASSZONY

Mihály Vörösmarty

Tatárjáráskor egy jó férfinak, Kit társi Bús Ferencnek híttanak, Erdők között ép úri háza volt, Mely ellenségnek még nem udvarolt.

Fő bútor benne a szép nő vala, Ferencünk édes kedves angyala; - Így hívatá magát a kis gonosz, Bár benn’ együtt volt minden házi rosz. -

Hűsége nád, és nyelve kard; maga Majd fergeteg, majd villám zápora; S ha minden férfi oly vitéz vala, Nem vesztél volna úgy, oh Hunnia!

Elég az hozzá: bármily volt Kató, Bár kedve tengerhabként változó, Bár férjével váltig hadakozott, De szép, igen szép volt az átkozott.

Történt, hogy visszakészült a tatár. Dultan minden, nem volt mit enni már; Az éhség kergeté a sereget, Melyet vitézség meg nem győzhetett.

De még kitértek néhol s a vadak Végső dühvel szörnyekké váltanak. Hogy s hogy nem volt? egy erre tévede, Egy rőt tatárfi; vállán tegeze,

Kezében kard, vasünge tetemén, S öldöklés lángja apró két szemén; Mindenfelé, ahol járt, rettenet Volt e kis ember százezer felett.

Hogy erre tért, körültekintgete, S magával ilyenkép beszélgete: „Ki az, ki ott oly kényesen tanyáz? Kié a kert, kié az úri ház?

Oh boldog óra, boldogabb tatár, Itt téged e ház kincsre, nagyra vár.” S jön, lát és győz - nem, győzetik! Most egyszer színe százszor változik;

Rőtből rőtebbé, s apró két szeme Két pislogó mécs s minden fegyvere. Majd hogy magához tér a bámulat, Lélekzetet vesz, s mond ily szavakat:

„Hallod, magyar, dúlhatnám házadat, S ha jelt adok, kövön kő nem marad: De nem bántlak, nem bántom kincsedet, Engedd ez egyet át, szép hölgyedet.”

Igy a lator vér, a tatárfi s jő; Már fenn ölében a szép ifju nő, Választ sem várva hajt s rohan tova, S örűl, hogyan nem még talán soha.

A férj - ki fesse lelke bánatát?! - Utána néz, amilyen messze lát, És mit tesz? ah hajléka puszta már; Bámúl és felsohajt: „Szegény tatár!”

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
SZÉP ASSZONY · Mihály Vörösmarty · Poetry Cove