Könyvnyomóvá lettél, oh drága barátom, ügyészből,
S most te szivattyú vagy és satu - kétfejü szörny.
Piszkos az intézet, a műhely régi; de jobb szó.
Áry! bolondjában nem szabad adni nevet.
Könyvsatuvá lettél, oh drága barátom, ügyészből,
S ami gonoszt beszivál, rosz satu, most kiadod.
Intézetté lett a könyvek műhelye? - honnan?
Papja bolondúlt meg, s most neve szinte bolond.
Csibekorodban is már jól ösmertelek,
S most elefánt volnál? nem félsz, hogy megütlek?
Intézet más, azt ország állítja, s nemes cél,
Vagy te is ország vagy, s célod is úgy-e nemes?