Dva athleti se postavili s diskem,
ku jedné metě hodit závodili,
sval obou pln byl neurvalé síly,
jak z bronzu těla jich se mihla pískem.
A obou disky létly vírným tryskem
a vzduchem svorně dráhu sobě ryly,
a u mety se stejně zabořily
ve ztrátu nikomu a též ne ziskem.
Však u jednoho byla prudkost vzmachu
tak divoká, že sebou zakymácel
a bezdech kles’ a mrtev ležel v prachu.
Co rozhodlo teď? Kdo byl vítěz pravý?
Či vyhrál živý, mrtvý vskutku ztrácel?
Na kterou skráň měl snésti se laur slávy?