Než Herkul povznesl se mezi bohy,
tož s dravci musil zápasiti dřív,
a nejhorší, on Augiášův chlív
vyčistit musil a skrz lejna stohy
své olympické musil vléci nohy!
A toto největší byl divů div,
saň klesla v prach, svým kyjem sotva kýv’,
leč bláto skoro zmohlo jeho vlohy.
Neb špína, hnis a kal a bahna rmut
je horší, než zlo samo násilnické,
nad nímž lze násilím zas zlomit prut;
však mrzká podlost ve povaze lidské:
to, Evropo, je hřích tvůj, v důtek šlehu
jenž Volnost zažene vždy od tvých břehů!