Honby, řeže, trofeje, věčné laury,
sílu jara, junácký povzlet k světlu
kouzlí do snů kypící v číši plavý
Achajský granát.
Ale k slujím břečtanem polo krytým,
nymf kde listím mihnou se bílé paže,
syrinx kde zní, k sladkému Maurodafne
vybízí znění.
Sem dvě číše podejte! Dvojím ohněm
krev ať vzplane severní v žilách líná,
révou prožit, Hellado, když lze tvoje
půvaby všecky!