„Jenž zde jsem pochován, jsem Ruy Diaz zván Cid,
mnou s šest a třiceti kdys králi Bucar sklán,
a reků dvacet dva, když mrtev, v střemen vbit
jsem hřímal bojištěm, v prach kleslo ze všech stran.
Dva a sedmdesát jsem bitev získal tím,
své meče překonal! – Dost! – Chvála Bohu dím!