Kolik jsi mně dlužna políbení?
Co jich třeba k mému nasycení
věděti chceš, moje Lesbie?
Od náhrobku Cyrenského krále
až ku chrámu Ammona i dále
tolik písku nemá Lybie!
Kolik hvězd tam obloha má šírá,
co jich v plachou lásku lidí zírá,
tolik kdyby dal by mně tvůj ret,
snad by teprve měl Catull dosti,
ty spočítat nelze zvědavosti,
ty nám bídák nemůž’ závidět!