Brand s Gyntem! V obou člověk žije celý.
Brand vůle nejvyšší, jež ztvrdla v kámen,
a obraznost Gynt, jejíž děsný plamen
tím víc osvětlí jícen strže ztmělý.
Své době oba v líc upřeně zřeli,
jak jí – vysch’ v srdci soucitu jim pramen,
a v nebe hřmí to stem obrovských ramen
a v propast kácí trup se zkrvavělý.
A heros naposled je velký šibal,
jenž před sobectví hnusnou modlou klečí,
jenž kvůli sobě celým světem hýbal.
Ať o tom ví neb ne, jen tím je větší,
že básníkův smích plný žluče směle
jej mrská a v něm člověčenstvo celé.