Ach, Juvenale můj i starý Martiale,
tím bahnem století se máme vléci dále?
Kdo tady zvítězí?
Na srdcích balvan tkví a na tvářích tkví maska,
to nejsou lidé kol, vše prodajná je cháska;
kol samé řetězy!
Ó míti pochodeň, jež vše by mohla sžehnout!
Zde každá hrdá šíj se musí v jarmo sehnout,
ó Bože, co tu chcem?
Spát v hrobě největší je triumf doby naší!
Mlč! – Novým jarem vše i v plísni hrobů raší,
jen lvem buď a ne – psem!