Skip to content
1804

Сафо | «О хариты! ныне ко мне склонитесь...»

Vostokov A.H.

О хариты! ныне ко мне склонитесь, Афродитин радостный трон оставив; Вы к Фаону милому понесите Сафины вздохи!

Музы! вас прошу я, сирен пермесских! Дайте Сафе вашего пенья сладость! Ты, уныла лира! служи мне ныне Отзывом сердца!

Омраченну грозною тучей небу, Дуб нагорный столько ударам вихря Не подвержен, сколько мое -- биемо Страстию сердце.

Где девались красные дни,, когда я Зрела друга милого, мной плененна? Ах! теперь не только любви лишает, Даже воззренья.

Я подруге верила, и любила, А она мне лютой изменой платит; Льстит в глаза, но сердцу наносит рану Неисцелиму.

Но пускай Фаону в ее объятьях Будет рай! -- не все ли сердца под властью Держишь ты, мой милый! вкушай блаженство, Чуждое Сафе.

Мне любить тебя, а тебе быть милым Жребий дан: однажды, еше быв отрок, Ты в венке из роз по вода́м кристальным Лодочку правил.

Вдруг Киприда с берегу в виде смертной Просит, чтоб ее превезли на тот брег; Ты ей место дал и повез с ней граций, Игр и амуров.

Взором ты своим приманил амуров, На уста к тебе прилетели смехи, Окружив, хариты тебя приятно Поцеловали.

Красоту тогда ты приял в награду: «Мальчик милый, -- молвила Афродита, -- Умащен амврозией, будь отныне Всех пригожее!»

Слыша это, Эрот вздохнул ревниво; Я случилась там; он стрельнул мне в сердце: Красоту Фаона превзойдет, -- рек он, -- Сафина нежность!»

Ах, а ты, жестокий, меня покинул В злой тоске; скажи мне, чего желаешь? Чем любовь тебе доказать? пуститься ль В дикие степи?

В волны морь?.. Пойду и на край вселенной; Я на всё готова тебе в угодность. Для тебя дерзну Цитереин пояс С неба похитить;

Чтоб сплестися нам неразрывной цепью, Сердце с сердцем сжать и уста с устами. Ах! по всем моим протекает жилам Пламя любови!

Горе мне! Несчастная, льстишься втуне: Ты не сыщешь счастья, ищи покоя; Здесь он ждет тебя, усыпитель ско́рбей, Камень Левкадский.

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
Сафо | «О хариты! ныне ко мне склонитесь...» · Vostokov A.H. · Poetry Cove