In allen meinen Scheingestalten
Bin ich nicht Schein: bin ich enthalten!
Ist starr, was strahlt und weht im Lichte?
Wahr ist nur Wandlung der Gesichte.
Es blieb mein Mund bei deinem Munde,
Zutiefst bewahr ich unsre Stunde.
Und bin geschmiegt in euer Tasten,
O schöne Hände, die mich faßten.
Die Frühwache tönt in den Höfen der Kasernen.
Die Morgenwinde blasen auf den Laternen.
und eine Übertragung aus dem Russischen, deren Autor nicht genannt ist:
Organismus: glaubt an Gott.
Schlüsselbein: will himmelwärts.
Um die Lippen: etwas Spott.
Und Revolte schlägt das Herz.
Ohne Heimat. Ohne Ziel.
Auch das Alter weiß man nicht.
Höchst verdächtiges Profil.
Geistig blinzelndes Gesicht.
Der Dinge Gutes: Verlaßbarkeit.
Frei – das heißt doch wohl: befreit.