Последние остатки падшей Трои,
Мы бросим якорь в этих тростниках.
Друзья-воители, страдальцы и герои,
Забудьте скорбь и страх.
Желтеет Тибр в своем песчаном лоне
И рощи лавров золотит заря.
Поставим жертвенник и, дымом благовоний
Пред Богом воскуря,
Вспомянем Илион! Кто полон веры
Пройдет, как мы, среди морей и бурь.
Над нами -- мать моя: сиянием Венеры
Озарена лазурь.
Нас ждет борьба: еще не завоеван
Суровый край, и грозный, как Ахилл,
Ярится дикий Турн. Но будет нам дарован
Средь крови и могил
Весь этот мир, открытый нашим взорам,
Все эти семь холмов, где рыскал волк.
Пред мощью эллинов склонились мы с позором,
Но наш Троянский полк
Руководим таинственною волей
Святых богов, и в заключенье битв
Я вас на каменный поставлю Капитолий
Для жертв и для молитв.
Омоем в Тибре пыль и грязь дороги
И двинемся к сияющим холмам!
Под тенью лавровой стоят родные боги,
Дымится фимиам.
Асканий мой! Любви сыновней узы,
Как твой отец, умей всегда нести!
Но слезы застят взор, и тень моей Креузы
Рыдает на пути.