Po deset let se domů nevracel
k své choti, jež už ze lsti závoj tkala...
Již z druhů jeho mnohý vyprávěl
svým za večera, co ho válka stála
a věci strašné, jež si rád rek přidá,
a které Odysseia nepovídá –
Všech chytřejší a hezký muž to byl,
a nadchnout doved klassickou svou řečí;
tu Kirke byla, tu zas houfy vil
a ženy panny a zas ženy něčí –
a on jít nemoh – byla to as bída!
Však Odysseia o tom nepovídá.
Než deset let je dlouhá doba dost,
by z Ilia byl domů přivesloval.
U Lotofagů nechtěl žít jak host,
a od Kyklopa v dvou dnech upaloval,
a přijít nemoh deset roků – vida!
Však proč? – To Odysseia nepovídá.