Skip to content
1590

44

William Shakespeare

Translated from English

Wär meines Fleisches zäher Stoff Gedanke, Dann hielt mich neidische Entfernung nicht; Denn allem Raum zum Trotz entflöh ich jeder Schranke, Die mich verbannt aus deinem Angesicht.

Dann gält mir gleich, ob auch am fernsten Strande Mein Fuß stünd, weit von dir; denn unumschränkt Springt der Gedanke über Meer und Lande So schnell als er den Ort, wohin er fliehn will, denkt.

Doch ach! Tod ist dies Denken: nicht Gedanke Zu sein, um Welten weit dir nachzufliehn; Und daß ich so am Gram der lahmen Zeiten kranke, Wenn Erd' und Wasser mich zu Boden ziehn,

Die trägen Elemente, die mich nur Mit Tränen nähren, ihres Jammers Spur.

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
44 · William Shakespeare · Poetry Cove