Sénateur et consul, triomphateur trois fois,
Cessa, dans l'univers, compte pour peu les rois.
Pour ses destructions savamment sanguinaires.
Il est apprécié par les légionnaires
Que sa rigueur de fer a châtiés souvent,
Mais qui sont sûrs de lui pour marcher en avant.
Comme il est dur pour tous, il est dur pour lui-même.
Quand il est descendu vainqueur de sa trirème,
Avec des tonnes d'or pour le sénat romain,
Dans ses champs il revient travailler de sa main.
Là, de l'aube à la nuit, il laboure ou moissonne,
Sans avoir de pitié pour lui ni pour personne.
Malheur aux vieux chevaux, aux esclaves fourbus !
Il a pour loi qu'il faut jeter tous les rebuts.
Patricien, il fait aux plébéiens la guerre.
A ceux qui partageaient ses triomphes naguère
Il n'admet pas qu'un brin de vieux sol soit donné.
Et, sans jamais avoir ployé ni pardonné,
Il marche obstinément au but héréditaire
De conquérir le monde et d'agrandir sa terre.