Везувий зев открыл -- дым хлынул клубом -- пламя
Широко развилось, как боевое знамя.
Земля волнуется -- с шатнувшихся колонн
Кумиры падают! Народ, гонимый [страхом],
Под каменным дождем, [под воспаленным прахом],
Толпами, стар и млад, бежит из града вон.