Tu přišla opět do nejlepší mody
Zapomenutá dávno frančtina,
Ač nadělal čas dlouhý mnoho škody –
Podobný osud sdílí většina
Dam vdaných jistě s učenosti plody –
Na gramatice přeslavného Ahna,
Jímž trýzněna je každá v městě panna.
Tu Moniteur des Modes se na pulpitu
Zas vyskyt’ zavázaný v axamitu;
Novella mnohá z francouzského krámu
Pohnula k slzám outlocitnou dámu.