Jaroslav tedy psal. Dám čtenářovi
Zde toho listu překlad přestkvělý –
Tak aspoň myslím. – Pračeskými slovy
By znělo to tak: „Milý příteli!
Slyš, co ti moje věrná rada poví!
Já zaslechl, že’s v nemoc upad’ starou.
Nuž, prosím tě, svou netrať mladosť jarou
A vzmuž se! Opusť na nějaké časy
Svůj domov, zapuď srdce nesouhlasy,
Vydej se na cesty, snad změna místa
A lidí žádaný mír tobě schystá...“