Však Vladimír – ten ušel nehodě té,
Bylť pravým synem humoristiky,
Jemužto sláva Sterne-ova juž květe
A toho, jenž psal vzáctné Pickwicky.
Však že jen tím byl slavný, nemyslete:
On znaltě koryfeje latiníkův
A díla všecka řeckých prabásníkův;
On na zpaměť i mnohé verše uměl,
Jen originalu že nerozuměl:
A když se pustil do Iliady,
I hned se zabral v špatné překlady.