Труп Леонида кровавый, увидевши, Ксеркс-победитель,
Дивную доблесть почтив, сам багряницей одел.
Мертвый тогда возгласил спартанский герой незабвенный:
«Нет, не приму никогда должной предателю мзды!
Щит -- украшенье могилке моей, прочь одежды персидски!
Я спартанцем хочу в царство Айдеса прийти».