Skip to content
1450–1508

3

Niccolò da Correggio

Venuto è l'ora e 'l dispietato ponto che partir mi convien contra mia vogia, cum tanta amara doglia che dela vita za non fo più conto.

Ma poi che la Fortuna m'ha zonto a tal partita dolorosa asai, che mi convenga ormai partir da la mia stella,

fin che non ze ritorno a quella misera e dolente sarà mia vita, ogni zoglia da me sarà bandita: lacrime e suspiri el mio conforto

saranno, el mio solazo e 'l mio diporto, sempre pensando a la signora mia. Ahi, falsa Fortuna al mondo ria, mercé, pietà ormai, che son conquiso!

Deh, como esser può che dal zentil viso me dezi alontanar, ahi meschinello, supra a li altri più bello? E pur forza m'è abbandonarlo.

Ahimè che io mi lamento e parlo e quel che vòl Fortuna esser conviene: fenita è la mia spene, così finissen tutti li mei guai;

ma ben ti prego, per l'amor che sai te ho portato como a mio signore, che sempre nel tuo core tegni el mio nome e mia pura fede.

Dolente me ne vo como tu vede e l'anima reman nele tue brazia: deh, fa non si disfazia per tua cason la nostra dolze fiamma!

Vedi ch'altri ca ti el mio cor non bramma: tu sola li place e d'altro non cura. Tu scei quella figura che sempre starà fissa nel mio pecto:

deh, fà per dio che 'l fidel suzetto per altri amanti non sia arbandonato, aziò che disperato non mi consuma in più gran dolore.

E se tal doglia desti al mio core prego morte cum gravissimi stenti, cum aspri e grevi tormenti, mia vita affaticata toglia,

ca certo mi sarà menor doglia ca sentirti aver perduta, e se 'l farai, certo pentuta sarai d'aver comesso tal diffetto.

E se ben pensi quanto bon suzetto a te sum stato e sarò sempre mai, certo non potrai privarme sì aspramente,

benché alquanto da te stesse absente. Neccessità e forza me 'l condanna, e se la Fortuna non me inganna tu sarai cason del mio tornare.

E ben che mi vedo da te alontanare, o albergo fido de l'alma mia, sempre dove mi sia in boca averò el tuo caro nome,

e quelli begli occhii e le aurate chiome mi staran fitti sempre nella mente. Tristo mi dolente, questo è quel aspro dolor che m'acora.

Lassiote adonca, o cara mia signora, il cor, il spirto mio in compagnia, e fà che a l'alma mia tal fïata gli porti compasione.

Sia maledetto chi n'è stà casone di questa aspra mia partita e ria! O relucente e Clara stella pia, a te me aricomando pur asai.

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.
3 · Niccolò da Correggio · Poetry Cove