Váš vzácný erb se studem zarděl asi
a kníže zuřil;
dobré naše matrony se horšily
a jejich dcerky se rděly,
uzrávajíce počestným filistrům.
Avšak princezno!
Pro ty vaše rozkošné hříchy,
pro krásu vašich linií, jež tak obnažujete ráda,
a pro tu vyzývavost uprostřed pochybných cností:
absolvo Te.
Ve jménu Krásy immoralné,
ve jménu života, jenž kypí nám v žilách,
ve jménu instinktů nejsvětějších:
absolvo Te.
Já, příliš súčastněný kronikář své doby,
člověk vášně, básník immorality:
absolvo Te.