Mně ovšem zakázala moje máti,
oh, miláčku, o němž mi věštba řekla,
že slavík budeš a já třešeň vzkvetlá,
mně zakázala ve tvých loktech spáti.
Však myšlenka má stále se jen tratí
v snách o tobě, jak jeřáb v proudech světla,
jak na rybníce voděnka, jež vtekla
na lotosový list a musí státi.
Jak rybník v Curugi je láska moje,
jak voda rybníka je průhledná
a jasně čistá až u srdce dna.
Jak rybník v Curugi je láska moje,
a opustím jen její hlubinu,
až ve tvých loktech sladce spočinu.