« Hélène, Élaïne, Helen,
Pour que ta tristesse émigre,
Des joujoux voici l'Éden,
Que veux-tu ? » — «Je veux un tigre ! »
« Un tigre, Élen, savez-vous,
Ce n'est point une phalène ;
Ayez des désirs moins fous,
Helen, Élaïne, Hélène.
« Vouloir — mais jamais on n'a
Vu d'exigence pareille !
Helen, Hélène, Héléna,
Prendre un tigre par l'oreille.
« Mener par le bout du nez
Un mouton, Hélène, Élaine,
Se peut, si vous y tenez ;
Un tigre est d'une autre laine.
« Un mouton est si benêt
Qu'on le tire par la queue ;
Élen, Hélène, Hélènè,
Un tigre a l'âme moins bleue… »
Mais le tigre de maison,
Seul, séduit cette héroïne
Aimable de Tennyson,
Élen, Hélène, Élaïne.