На разных языках, все знаками другими,
Начертана в душе загадка красоты:
Цветами, звуками отливами мечты.
Но есть один язык, родной между чужими.
То -- прелесть женская, то -- чарами ночными
Обвеянный чертог любимой наготы.
И на язык родной, на милые черты
Перевожу весь мир и сравниваю с ними.
Весна ль идет в цветах, -- ты, женщина-дитя,
Проснулась на заре, смеясь виденьям ночи.
Идет ли осень к нам, -- твои я вижу очи,
Под золотом волос поникла ты, грустя.
Доносится ли песнь или звезда мерцает, --
Тебя, одну тебя душа в них созерцает.