Прежде рыцарь к славе Дамы,
Чтя устав ее закона,
Жег языческие храмы,
Поражал мечом дракона.
Ныне рыцарь тащит Даме
Дров вязанку -- это шутки?! --
Ей уступит место в траме,
Станет в очередь на сутки.
Прежде Дама награждала
Свыше меры (in duecento):
Из окна цветок роняла,
Меч повязывала лентой.
Ныне Дамина наградка --
О бесценная заботка! --
На протертый локоть -- латка,
На голодный зуб -- селедка.
Разве лик искусный скверен,
Хоть уродливая рама,
Если рыцарь так же верен
И прекрасна так же Дама?