Dej, Bože, mír dnes v noci vojákům,
těm na feldvachách, i těm v liniji,
dej trochu jasu těžkým jejich snům,
chřtán řvavý zacpi artileriji,
přej za jich mezky spánek Bosňákům
– tvé bílé hvězdy ať jen mír dnes sijí! –
a odpust, že se modlím za svůj dům:
dej tichou noc i mojí kumpaniji.
I mrtvým, Bože můj, dej tiše spát,
jež nechali jsme na své dlouhé pouti
tam v Drině, na Mačvě i u Karpat,
a nedej jim si na nic vzpomenouti;
krom toho prosím, nedej dneska vstát
těm od Soči a z rovin Italije,
ať jiní dnes jdou mrtvých stráže stát:
dej tichou noc i mrtvým kumpanije.
A má-li být dnes v noci přeložen
z té živé někdo k mrtvých kumpaniji,
ať bez hněvu jde, jasný, usmířen,
a saniťáci ať ho brzy skryjí;
jeť líp než slunce, deště býti plen,
až černé údy nabubří a shnijí,
spát v žluté hlíně; čistý hrob chci jen
a lehkou smrt pro moji kumpaniji.
Dej, Bože, mír dnes v noci vojákům,
tvé bílé hvězdy ať jen mír dnes sijí,
a odpust, že se modlím za svůj dům:
dej tichou noc i mojí kumpaniji.