K nebesům ráda se díváš, běloloktá Chrysis,
(co oči moje líbají vlas tvůj, čelo i tváře)
když bílá světla jiskří se temněmodrou plání
nad spící zemí.
Chtěl bych být nebem tím hvězdným, běloloktá Chrysis,
abych ti mohl líbati vlasy, čelo i tváře
sty a sty očí jiskřivých – co ty bys tak s touhou
patřila na mě!