Vše, co vadne, vše co hyne,
co se v nitru třísní,
to nechť v nový život vzpučí
za zvuku mých písní.
Komu libo, nechť se trápí,
ten nechť nyje v hoři,
avšak ten, kdo žíti touží,
nechť se lásce koří.
Všechny knihy, všechny básně,
jaká jejich cena?
Nejkrásnější báseň žiješ,
když tě líbá žena.
Políbení ženy mladé –
jaká rozkoš sladká!
Políbení ženy staré –
jaká syrovátka!
Mladá žena je jak louka,
všechno na ní voní,
ale stará – s pánembohem –
ani čerta po ní! –