Op-dracht Aen de Utrechtsche soete Iuffrouvven.
Me Ioffertjens, u E. sal gelieven mijn te verontschuldigen, dat ick de vrypostigheyt heb derven aen-nemen, om u E. op te offeren, op het altaer van u E. almogentheyt, dese mijne slechte Of-ferhant: verhope edoch dat u E. de selve sult aennemen, als een offer van uwen dienstwilligen dienaer, die ‘t gedaen heeft, om me Ioffertjens daer eenighsins me te believen; hoope dat de Nijt of Momus kinderen, haer vergifte schichten, met quetsingh van dit werck niet sullen schieten, steunende op het spreeckwoort, dat seyt: niemant sijn werck laeckt, of eerst beter maeckt. Soo wanneer yemant komt die ‘t beter maeckt, ‘k sal geren de minste sijn: hope ondertusschen dat dit voor lief by de Ioffert-jens aengenomen sal werden; dit speurende sal my bewegen noch yedt beters voort te telen, en bevele U&E. onder de bescherminghe des alderhooghsten.
Blijve U.E. Aldergenegenste dienaer,
Leonardus Gouwerack.