Na mojím loži vykvetla růže.
Vůně však z květu uprchla...
Pohlíží na mne s něžností ženy,
která už dlouho čekala.
Hlodavec jakýs v listech se tají.
Ta růže vadne, usýchá.
Je mi jí líto... Vždyť je tak krásná!
Hlodavce hledám, skrývá se někde.
Hledal jsem dlouho, nelze ho najít –
patrně, zničiv květinu, zmizel...
Jen rudá růže pozvolna chřadne...
Prosí mne o milost, prosí.
Pohlíží na mne s něžností ženy,
která se posléz dočkala...