Má prababička v empire-costumu
– je hedvábný a měkce řasnatý
vlas havraní má stuhou sepjatý:
jak účesu to sluší modnímu!
Jak neodolat kouzlu zvláštnímu,
jež lákat zdá se ňader poupaty,
plá ve zraku, jenž mírem bohatý
tak vlídně září jak svit podzimu!
Ó spanilá jsi jistě byla tak
jak anděl můj, jenž tvůj má vonný vlas,
tvou postavu i divně snivý zrak.
Ó prababičko, svět jde stejně dál:
zda vroucně tak, jak já teď, v dávný čas
též galantní můj praděd miloval?!