Ах, герр Пумпер, Кэтхен плачет,
Слезы льются, как вода.
Что отъезд ваш быстрый значит,
Не понять ей никогда.
-- Был я вами очарован:
Я герой, не идиот, --
Но теперь мобилизован,
Время выступить в поход.
-- А когда в тени акаций
В верности клялись вы мне,
Никаких мобилизаций
У вас не было в уме.
-- Черт возьми! права малютка:
Наша жизнь -- преглупый фарс.
Как подумаешь -- не шутка:
Vita brevis, longa ars.
Ротмистр лихо уезжает,
И воинствен, и красив,
А она перешивает
Слишком узкий прежний лиф.
Тра-ля-ля! смотрите, дети:
Тут недолго до беды,
Ведь недаром в эполете
Можно встретить три звезды.