Нас семеро, нас пятеро, нас четверо, нас трое:
Пока ты не один, Гафиз еще живет,
И если есть любовь, в одной улыбке двое,
Другой уж у дверей, другой уже идет.
Нарциссами, левкоями покой наш был украшен,
Алела яркость губ, вился сладелый дым,
Но и лишен цветов, для мудрых он не страшен,
Богат и осиян роскошеством былым.
Пусть демон не мутит, печалью хитрость строя,
Сомненьем, что всему настанет свой черед.
Пусть семеро, пусть пятеро, пусть четверо, пусть трое --
Пока ты не один, Гафиз еще живет.