Pátý ostrov stojí ku pochlebě
Očím pelný tráv a procházek,
Ale jeden smutný obrázek
Zvěstuje v něm přísnou pomstu nebe;
Denně Ďábel chodí sem a šklebě
Hubu s křikem vad i předházek,
Na stříberné míse provázek
Nosí komus k zardousení sebe:
Ismael to Damašský jest Baše,
S Tatary co pode Zápolem
Ve slovenské vdral se kraje vaše;
Popleniv pak všecko, starců, dětí
Po Dunaji s plačným hlaholem
Mnoho tisíc vlekol do zajetí.