V jednom místě uzřela sem stánky,
V kterých spolek hostů hodoval,
Serb je pitou vlídně čestoval,
Čech jim pelnil Mělničinou džbánky;
Že jsou cizozemci, z jedné stránky
Oděv, z druhé jazyk zjevoval,
Než že duch je s námi spojoval,
Zasloužili tyto radovánky:
Helmold, Ditmar, Jornandes tu sedí,
Ungnad sobě zdravká s Henningem,
Grimm a Vater na Herdera hledí;
Kohl a Fortis baví Assemanna,
Adelung a, Schlötzer s Bowringem,
S Göthem stolí Gerhard, Talví panna.