Z porcelánu bílá Nankinjského
Věže zrak můj nyní omráčí,
Císaře dva v její pavlači
Chynského, pak zříti Japanského;
Rajský čaj a punč jim do sličného
Nádobí Rus jeden natáčí,
Oba ctitelé, a vzívači
Genia jsou byli slavenského:
Davše onu ode Deržavina
Přeložiti Odu na Boha
V řeči, které Japan má a Chyna;
A pak zlatem na hedbáví psanou
Zavěsiti k poctě, se mnoha
Blesky, nade paláců svých branou.