Přinuť orla, by ti zobal z ruky,
Allaha, by žehnal ďaurowi!
Na benátském žádeg Maurowi,
ze srdce by wyrwal wášně muky!...
Na kolenau swých by haupal wnuky,
na krétském chtěg Minotaurowi,
nebo na Frantowi Sauerowi,
aby nosil wyžehlené puky!...
Kterak nemá toužit po swobodě
otrok, přikowaný k ostrwi
w cele temné, o chlebě a wodě?
Kterak nemá zurčet ručeg horský?
Lew gak nemá prahnaut po krwi,
ať ge to Lew berberský či – Borský?...