Se estás na corte ou cidade,
Provincianos matutos,
em geral acautelai-vos,
pois vos rodeiam astutos.
De vossa rusticidade
os cortesãos acham laivos.
A manha não se adivinha
de oficiosos amigos,
e quem deles se avizinha
acha o menor dos perigos
no jogo da vermelhinha.