Muere el ave gentil de raudo vuelo
que en el espacio se mantiene y gira:
muere el pez que en el seno azul respira;
muere el rico ambicioso con su anhelo;
muere el pobre, y su afán, y su desvelo,
y morirán mis versos y mi lira
¡Sólo en la muerte la igualdad se mira,
que a todos cubre con su negro velo!
Pero aunque todo muere, cosa extraña,
hay dos seres que, libres y seguros,
se encuentran hoy de la fatal guadaña,
causándose con ello mil apuros:
¡mi suegra que me aburre y que me araña,
y un inglés a quien debo treinta duros!