Sparrows and tame magpies chatter
In the porticoes
Lit with many a lantern.
There is idle song,
Scandal over full wine cups,
Sorrow does not matter.
Only beyond the still grey shoji
For the breadth of innumerable countries,
Is the sea with ships asleep
In the blue-black starless night.