De Brune 1644 In de coupletnummers en bijbelverzen komen diverse fouten voor die in de digitale editie in de onderliggende xml gecorrigeerd zijn:
- psalm 14, bijbelvers I. moet zijn 2 - psalm 62, coupletgetal 5 (eerste vermelding) moet zijn 4 - psalm 74, couplet 15 moet zijn 12 - psalm 89, couplet 3.1 moet zijn 3 - psalm 94, margecijfer 1 moet zijn 8 - psalm 95, margecijfer 6 (eerste vermelding) moet zijn 5 - psalm 102, margecijfer 16 (tweede vermelding) moet zijn 17 - psalm 107, margecijfer 18 moet zijn 13 - psalm 111, margecijfers 5 en 7 moet zijn 1 en 2 - psalm 115, margecijfers 10, 11, 12, 13, 14 en 15 moeten zijn3, 4, 5, 6, 7 en 8 - psalm 119, na margecijfer 30 volgen de cijfers 13 en 23 in plaats van 31 en 32; margecijfer 50: lees 59; couplet 4 (tweede keer) moet zijn 64 - psalm 149, nummer van de psalm cxlxix moet zijn cxlix (149); margecijfer 3 (tweede vermelding) moet zijn 5 - Register der Psalmen:
Ghedenckt, o Heere aen DavidCxxij lees: Cxxxij (132) Komt laet ons den Heer vroilick zijn,Xciiij lees: Cxv (95)
Verder zijn er twee verschillen in de beginregels in het register ten opzichte van de psalmtekst zelf. Vergelijk de registertekst (links) met de psalmtekst (rechts): Ps. 42: ALs een hert schreyt nae de vlieten, – Als een hert schreeuwt nae de vlieten, Ps. 133: Ziet, hoe zoet, end’ hoe lieffelick is het, – ZIet, hoe goedt, end’ hoe liefelick is het,
In de originele tekst ontbreken in de volgende psalmen margecijfers (die verwijzen naar de verzen in de Statenvertaling) en pauze-aanduidingen in kennelijk doorlopende reeksen. Het gaat om de volgende gevallen, die niet zijn gecorrigeerd, noch in de tekst noch in de onderliggende xml:
- psalm 8, margecijfer 8 - psalm 15, margecijfer 3 - psalm 16, margecijfer 2 - psalm 17, margecijfer 2 - psalm 31, 2. pause - psalm 33, 1. pause - psalm 37, 2. pause - psalm 71, margecijfer 6 en 1. pause - psalm 74, margecijfer 18 en 19 - psalm 78, margecijfer 2. pause - psalm 78, margecijfers van 24 t/m 29 alsmede 5. en 6. pause - psalm 80, margecijfer 2 - psalm 81, 1. pause - psalm 82, margecijfer 4, 5 en 6 - psalm 86, margecijfer 6 - psalm 89, couplet 11 heeft wel pause, maar niet dat het de 3. pause is - psalm 92, margecijfer 3 - psalm 93, margecijfer 4 - psalm 102, margecijfer 4, 10, 13 en 1. pause - psalm 105, margecijfer 13, 1. en 2. pause - psalm 110, margecijfer 2 - psalm 112, nummering margecijfers begint pas bij 16 - psalm 115, 1. pause - psalm 116, margecijfers 2 en 3 - psalm 118, 1. en 2. pause - psalm 119, margecijfers 7 en 79 - psalm 123, margecijfer 2 komt twee keer voor. - psalm 132, margecijfers 4 en 5 - psalm 133, margecijfer 3 - psalm 136, margecijfer 21 - psalm 139, na margecijfer 7 volgen de cijfers 2 en 3 en daarna cijfer 14 - psalm 145, margecijfer 5 komt twee keer voor (tussen 4 en 6). - psalm 147, margecijfers 2 en 8
Cookies on Poetry Cove