Vs. 22.
wie zyt gy? welk een man? wat hebt gy toch misdaen?] Hier staet op de kortheit te letten, zegt Hieronimus, die ons by Maro zoo verwonderlyk schynt:
Juvenes, quae causa subegit
Aeneid. VIII. Ignotas tentare vias? quo tenditis, inquit?
Quid genus? unde domo? pacemne huc fertis, an arma?
dat is naer de vertaling van onzen Agrippiner:
O Jongelingen,
Wat onkekende drift beweegt u in te dringen
Langs onbekende paên? waer streeft ge recht naer toe?
Wat zyt ge toch voor volk? waer hoort ge t' huis? of hoe
Is 't met u? brengt ge pais, of brengt ge ook oorlogh mede?