VII.
1.
Joncfrouwe edel goedertieren,
Wel geraket van manieren,
Als gi gebiedt so sal ic vieren
VernoyVernoy, het verdriet., daer ic ben inne.
Dat ic dus moete quelen
Dat doet mire liefste minne;
InIn, ik en. cans mi niet gehelenGehelen, verholen houden, verzwygen.;
Gewaerlike ic ontsinne.
2.
U eigenman willic wesen.
Wet vorwaer, in cans genesen,
Het en si also, dat ic in desen
Troest mocht an u gewinnen.
Dat ic dus moete quelen
Dat doet mire liefste minne;
In cans mi niet gehelen;
Gewaerlike ic ontsinne.
Zwabische tekst.
1.
Junkvrouwe edel guoter dieren,
Wolgeraket von manieren,
Als ir gebiet, so sol ich viren
Fürnoi, dar ich bin inne.
Daz ich sus muoz kweln
Das tuot mir liebin minne;
In' kan'z mir geheln;
Gwerlich ich entsinne.
2.
Juwer eigen wil ich wesen
Wist vür war, in' kan's genesen,
Et ensi also, daz ich in desen
Trost müge an ir gwinnen.
Dag ich sus muoz kweln, u.s.w.