Page 225, vers 5.
Lorsque dans la cité qui vit naître Agrippine,
Les dieux de ce mortel marquèrent l'origine.
Vondel naquit à Cologne, patrie d'Agrippine.
Nous avons déjà parlé de cet auteur dans les notes du premier chant. L'éloge qu'en fait ici Helmers ne paraîtra nullement outré, quand on se reportera au temps où Vondel écrivait. D'épaisses ténèbres couvraient encore presque toute l'Europe, lorsqu'il fit paraître tour à tour des tragédies, des satires et des odes, où le cachet du génie est empreint à chaque page.