Page 131, vers 11.
L'onde mugit; la foudre éclate; et sur les mers,
L'effroyable trépas sort des gouffres ouverts.
En rompant à dessein la césure, j'ai essayé de rendre l'harmonie imitative des vers hollandais, et de peindre le désordre des
élémens. Nous avons en français des exemples de ces coupes de vers:
Le tonnerre alors gronde, éclate; la tempête
Siffle et frémit sur lui.......
Vous marchez; l'horizon vous obéit; la terre
S'élève ou redescend.......
Delille a été l'un des premiers qui ait tenté de transposer à son gré la césure et de rompre l'uniformité du vers alexandrin. Ces licences toutefois ne doivent être permises qu'avec beaucoup de réserve.