Прежде чем парус направить в лазурную Парфенопею,
Шлем из Панорма тебе добрую, странники, весть.
Путеводимы везде благосклонными явно богами,
Остров Тринакрии мы, тихо дивясь, обошли.
Дружные волны несли наш корабль меж Харибдой и Скиллой
В горном жилище своем нам не грозил Полифем.
Этною неизмеримой подавленный, зыбля темницу,
Снова с Зевесом ведет древнюю распрю Тифон:
Мы ж невредимы не раз приближалися к безднам, откуда
Пламенем дышит Гигант, пламя лиет и гремит...
Но что великого мы, но что́ прекрасного зрели, --
Эта ль табличка вместит? Будь же здоров -- и прости!