Skip to content
1616–1679

Sonnet. Aus dem frantzösischen des Voitûre.

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau

Es ließ sich Florida, der schönheit ebenbild, Bey kühler abend-zeit in rosen-tracht erblicken, Sie wußte sich so licht und gläntzend auszuschmücken, Daß sie die gantze welt vor die Aurora hielt.

Es war die linde lufft mit süßem schall erfüllt, Die erde grüßte sie mit tausend blumen-stücken, Man sah’ die sternen sich auf ihren abschied schicken, Wie, wenn Aurorens thau der muscheln sehnsucht stillt.

Die sonne ließ die schoos der holden Thetis fahren, Bließ ihre flammen auf, die schon verloschen waren, Und ließ die deichsel sich zu unsrer Schönen drehn. Die Thetis hatte selbst der vorzug eingenommen;

Doch war ihr Florida kaum unter augen kommen, So kroch sie in das meer und ließ sich nicht mehr sehn.

Cookies on Poetry Cove

We use cookies to remember your language preference and — only with your consent — to learn how Poetry Cove is used. You can change your mind any time.