V empirovém starém šperku
tuhle frási erotickou
vrytou v tvrdý, modrý email,
památku na slunné mládí,
vaše bába nosila.
Byla krásná vaše bába?
měla vaši snědou šíji,
vaše měkké, bílé ruce,
caprice a vášeň vaši,
vaši vášeň plamennou?
A vous seul à jamais! Bože,
jak se tenkrát milovalo!
Chápete vy, moje paní,
jak to někdy bylo možno:
pro vždy – věčně – do hrobu!
Bože, jak to elegicky
a tak cize zní z té dálky,
nechápané námi dálky,
parukaté erotiky
v naši dobu zvrácenou!
Věčně! věčně! – Ten šperk nenos,
když přicházíš ke mně, paní!
Byla šťastná tvoje bába? –
Je mi smutno, moje duše,
k smrti smutno... Polib mě...